magyar vagy angol nyelvű a Like gomb?

Like vagy Tetszik. A gomb és a nyelv

magyar vagy angol nyelvű a Like gomb?
Milyen nyelven jelenjen meg?

A Facebook Like gomb beépítése kapcsán kérdeztétek, hogy mitől függ, hogy a Like gomb Like lesz vagy Tetszik.
Vagyis mitől függ, hogy milyen nyelven jelenik meg?

Alapvetően a Like gombot éppen néző felhasználó Facebookos nyelvi beállításai a meghatározók, de azt tapasztaljuk, hogy ez még sincs így mindig. Ugyanis sokszor látjuk, hogy hiába használjuk magyarul a Facebookot, az oldalunkon a Like gomb angolul jelenik meg továbbra is.

Szerencsére nincs ok az ijedtségre, tudjuk befolyásolni közvetlenül a Like gomb nyelvét.
Annyi csak a dolgunk, hogy a lokalizációs paramétereket megváltoztassuk.

Ez alapesetben így néz ki: en_US, ezt kell kicserélni hu_HU-ra, ha magyart szeretnénk mindenképpen.
A formátumban egyébként az első két betű a nyelv, a második kettő az ország, amik a szabványos ISO nyelvi és országkód formátumban vannak megadva.

Azonban attól függően, hogy milyen típusú Like gombot használunk, máshol kell beállítanunk a nyelvet.

Azt már megbeszéltük az előző cikkben, hogy két féle verzió van a Like gomb beillesztésekor, az XFBML és az IFrame.
Ez a kettő két eltérő kódot ad.

Tetszik gomb nyelve az XFBML kódban

Az XFBML verzióban van a könnyebb dolgunk.
Itt látjuk a beillesztő kódnál az en_US részt, amikor beillesztjük, egyszerűen cseréljük ki a kódot hu_HU-ra.

Like gomb magyarul a webldalon
Magyar Like gombot szeretnél? Az XFBML kódban az en_Us paramétert cseréld ki hu_HU-ra!

Az Iframe Like gomb és a nyelv

Itt már nem olyan egyszerű a kérdés elsőre, ugyanis ha legeneráljuk a kódot, nem lesz bent a lokalizációért felelős rész, vagyis ezt nekünk kell belerakni.

Vagyis a kódban meg kell keresni a like.php?app_id=SOK_SZÁM részt (ahol a SOK_SZÁM= a te alkalmazás azonosítód), és utána beilleszteni a locale=hu_Hu részt.

Like gomb Iframe kód esetén
Iframe kód esetén be kell illesztened a locale=hu_HU részt, ha magyar Tetszik gombot szeretnél.

Globális nyelvváltás

Előfordulhat, hogy az oldalba bekerül a Facebook Graph Api kódja, mert ez plusz funkciókat biztosít nekünk.

Ebben az esetben itt is tudunk nyelvet állítani, ami bizony zavaró lehet, ugyanis felülírhatja a gomboknál található az egyedi beállítást, így ha biztosra akarunk menni, keressük meg ezt a részt is, és itt is változtassuk meg a kódokat!

Nyelv beállítása a Facebook Graph Api-ban
Nyelv beállítása a Facebook Graph Api-ban.

Szolgálunk és védünk!

Így kell tehát a Like gomb nyelvét megváltoztatni, köszönjük a kérdést.

Ha van még kérdésetek, írjátok le nyugodtan, mert bár van több téma, amiről lesz cikk a Like gomb kapcsán, lehet, hogy nem gondoltunk mindenre.

Addig is ne felejtsétek el megnyomni a Like gombot (és az összes többit 😉 ) itt, a cikk alatt, és iratkozzatok fel a Közösségi Marketing Felfedezőre! (A Like gomb megnyomásának egyébként később még lesz jelentősége.)

Leave a Reply

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük